融詞章

【詞章】

「青陽」

春の異名。「青陽の春」と憤用される。

「霞む夕べの遠山」

白楽天「宛転双蛾遠山色」（『和漢朗詠』妓女・『白氏文集』)を引き、春の夕方に霞む遠山を眉にたとえる。

「眉墨の色に三日月の」

さらに、月の眉にたとえた。

「影を舟にも」

その上、三日月が舟にたとえられるという。「月迸天涯猶去舟」（『百聯抄解』）によるか。

「水中の遊魚は釣り針と（も）疑ふ…」

以下「月鈎●（unicode（8638）

（くさかんむり）

酉隹

（ヨツテン）

水魚驚釣、姻帳横山鳥畏羅」（『百聯抄解』）による。
月のことを魚は釣川かと疑い、鳥は弓の影かと驚く。

「一輪も降らず、万水も昇らず」

懐空僧都教化「水モ不上、月も不下・・」、浄妙寺塔供養呪願文「水不昇上、月不下降･･」（『本朝文粋』十二)など仏教における憤用句を引く。
月は影を落とすだけで実際に降ることはないし、水は月を映すだけで実際に昇ることはないので、魚も鳥も安心していてよいという意。

「鳥は池辺の樹に宿し…」

唐の賈島の「推敲」の語源となった詩「鳥宿池中樹、僧敲月下門」(能の始めのシテ・ワキの問答のところでは、直接引かれる)をもじった。

【楽】

~＼聞くとも飽（あ）かじ秋の夜の、〔合〕鳥も鳴き、
〔手事〕

【楽】	手事は二段からなるが、マワシ撥が多用されることで有名。ただし、九州系は二段目のみ演奏。三弦は本調子になる。

~＼鐘も聞こえて、月もはや、影傾きて明け方の、雲となり雨となる。〔合〕この光陰に誘はれて、月の都に、入り給ふ粧（よそお）ひ、あら名残り惜しの面影や、あら名残り惜しの面影(や)。

【詞章】

「明け方の、雲となり雨となる」

楚の嚢王が高唐で白昼夢巫山の神女と契ったことを詠む宋玉の「朝為行雲、暮為雨」（『文選』十高唐賦）や、藤原有家「雲となり雨となるてふ中空の、夢にも兇えよ夜ならずとも」（『新勅撰』恋三)、小侍従「雲となり雨となりても身に添はば、空しき空を形見とや見ん」（『同』同）などを引く。

「月の都に人り給ふ」

暁の月の光に誘われるごとく、融の霊の消え行くさまを、月世界に昇天するととった。

【詞章】	「西岫」・・・西山の山の端（山あい)。能にしたがえば、サイシュウないしサイシウと歌ってほしい。

【楽】